英語のロルフィングの感想をいただきました!(ハワイ出身/エリザベス マーフィーさん)

Elizabeth Murphy – Testimonial on her Rolfing experience.
(エリザベス マーフィーさん/ロルフィングセッションについての感想)

IMG_0578

(日本語は英語の後にあります^^)

Kosuke is incredibly good at what he does!  I am from Hawaii, but lived in Japan for a few months while I was studying for the bar exam.  I first came to Kosuke because I was getting headaches every other day, and knew that I had to get rid of the headaches in order to study effectively.  I’d gotten a lot of massages and had rolfing sessions before, and can honestly say that Kosuke is an expert at massaging the suboccipital muscles (the ones that connect the base of the head to the neck)!  By the end of each session with him, my head and neck would feel nothing short of amazing.  More importantly, Kosuke’s treatments had a significant impact on the headaches themselves: after only a few sessions with him, I barely got any headaches at all.  I also came in with chronic pain in my upper back and neck, and Kosuke’s treatments worked wonders on my back and neck as well.

Kosuke is not only great at what he does; he is also a genuinely nice and caring person.  At first I was concerned because I don’t speak Japanese at all, but Kosuke’s English is excellent.  Also, in comparison to what I’ve found in the US, his rates are very reasonable.  If you are thinking about getting a rolfing treatment with Kosuke, please don’t hesitate. His treatments are the best that Tokyo has to offer and are worth every penny!


(日本語訳)

耕祐は非常に優れたロルファーです!

私はハワイ出身ですが、司法試験の勉強をしながら、数ヶ月日本に滞在していました。耕ロルフィングに来るまでは、2日に1度のペースで頭痛があり、試験勉強に集中するためには、なんとかしなければいけないと思っていました。これまで多くのマッサージやロルフィングを受けてきましたが、耕祐より後頭下筋群(後頭部と首をつなぐ筋肉)をゆるめることが上手い人はいませんでした!セッション後には、ビックリするほどに私の頭と首は楽になっていました。最も重要だったことは、彼とのセッションが頭痛の軽減に大きな影響を与えてくれたことです:数回のセッション後には、ほとんど頭痛が起きなくなりました。同時に、慢性的な肩と首の痛みに対しても、大きな効果がありました。

耕祐は技術が優れているだけではなく、とても思いやりがあり信頼を置けるロルファーです。私は日本語が喋れないので、最初不安がありましたが、彼は英語が流暢で安心しました。それに加え、アメリカで受けたロルフィングのセッションに比べて、彼のセッションはリーズナブルで通いやすいです。もし、耕祐からセッションを受けることを考えているとしたら、強くオススメします。彼のセッションは東京で受けられるベストなものであり、その価値があります!


【耕ロルフィング 佐藤から】

ハワイに戻り、司法試験も無事終わり、ひと段落したとのメールをいただきました。
お忙し中とても嬉しい感想をいただき、本当に感謝です。ありがとうございます!

また日本にいらした時に、お会いできるのを楽しみにしています^^

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中